《》

  • 中文名:书名号
  • 分类:双书名号:《》;单书名号:〈〉
  • 用途:标明书篇报刊文件歌曲图画名等
  • 性质:标点符号
  • 基本简介


    分类
    双书名号:《》;单书名号:〈〉;浪线式书名号:﹏﹏
    功能
    用于标明书名、篇名、报刊名、文件名、戏曲名、歌曲名、图画名等的符号。“书名、篇名、报纸名、刊物名等,用书名号标示。”(中华人民共和国国家标准《标点符号用法》,1995年12月13日发布,1996年6月1日实施)“用在书名、篇名、歌曲名、影剧名、报纸杂志名和图表名等。”(《重订标点符号手册》,教育部国语推行委员会,中华民国八十六年三月台湾学术网络三版)
    书名号图片
    书名号的来历
    书名号“《》”,开始时人们叫它“尖括号”。它的用处是标出文中书籍、报刊、篇章、歌曲等的名称。但它是后来才有的,新中国成立之初国家颁布的《标点符号用法》还无此符号。
    中国原来的书名号是一条曲线(波浪线)。但因为这种标点符号排印起来费事,因此很少使用。后来,为了印刷方便,节省人力物力,遇到书报刊名之类,就常用引号代替。
    《》号原是俄文中的符号,大致相当于现代汉语中的引号。20世纪50年代,在学俄语的热浪中,不少人把《》搬用过来,用如引号。在实践中,人们逐渐感到不能老是用引号来代替书名号,于是就有人以《》号专用作书名号,久而久之,便被人们所接受。[1]
    文中所处位置
    书名号原为在文字下方(横写)或左方(直写)画波浪线﹏﹏,现在中国大陆仅在古籍中配合专名号使用,但在香港及台湾仍被经常使用,但香港普遍学生都会因为麻烦而不会用横线的书名号,而改用中国大陆规范的“《》”。
    由于电脑和网络运用的普及,加上传统书名号(﹏﹏)在电脑输入和排版上的不便,现今台湾也渐渐接受使用“《》”和“〈〉”做为书名号。同GB/T15834-1955的规定不同,台湾在使用书名号时,有时可以在并非嵌套的情况下在篇章中直接使用单书名号,称作“篇名号”。
    在英文等西方语文中,则以斜体字标示书名,如“HarryPotter”。

    一般用法


    用于各类作品名称
    各类作品,包括用文字、声音、图像、动作等表现的作品等,其名称都可用书名号。例如:
    ⑴作品
    《在延安文艺座谈会上的讲话》(讲话名)
    《关于有中国特色社会主义法律体系的几个问题》(讲座名)
    《论雷峰塔的倒掉》(文章名)
    书名号图片《普通话异读审音表》(表名)
    《宋拓王羲之十七帖》(书法作品名)
    《茶馆》(话剧名)
    《大乐特乐》(相声名)
    《女篮5号》(电影名)
    《努尔哈赤》(电视剧名)
    《我的祖国》(歌名)
    《霓裳曲》(曲名)
    《醒狮》(舞蹈名)
    《车技》(杂技名)
    《长江万里图》(壁画名)
    《四川出土的商朝青铜人头像》(插图名)
    《给灭火八勇士授奖》(摄影作品名)
    《东方欲晓》(雕塑名)
    《庐山和金刚山》(邮票名)
    作品的简称和全名一样,都可用书名号。例如:
    ⑵《语文建设》1991年第5期发表了龚千炎、周洪波、郭龙生三位先生的文章《发展链:语言规范的本质》(以下简称《发展链》)。(《语文建设》1992/4)
    ⑶首都文艺界聚会纪念毛泽东《讲话》发表55周年(《光明日报》1997.5.10)
    下面例⑷书名简称“书系”用了引号,要改为书名号:
    ⑷由史学博士姚伟钧教授主编、中国地质大学出版社出版的《华夏美·千年古都文化书系》(简称“书系”),便是这方面的作品。
    用于各类出版物名称
    出版物是作品的载体。各类出版物的名称都可以用书名号。例如:
    ⑴《中国大百科全书》(书名)
    ⑵《人民日报》(报纸名)
    ⑶《语文建设》(刊名)
    ⑷《植物生理学挂图》(图片名)
    ⑸《邓小平理论研究文献数据库》(光盘名)
    “杂志”“周刊”之类名词如果是刊物名称的一个组成部分,用在书名号的里边(如《东方杂志》、美国《出版商周刊》),否则用在书名号的外边(如《读书》杂志、英国《书商》周刊)。对于大家熟悉的报刊名称,在不会引起误解的情况下可不加书名号,如:人民日报、新华月报、东方杂志。报社和出版社名称一般不加书名号,如:人民日报社、外语教学与研究出版社。“《梧州日报》社简介”要改为“梧州日报社简介”,因为“报社”是一个合成词,二字中间不宜插入书名号。外语教学与研究出版社如果写作《外语教学与研究》出版社,就可以理解为出版《外语教学与研究》杂志的出版社,其实该社的任务主要出外语教学与研究方面的书籍。报刊名称和“编辑部”连用时加不加书名号看需要而定。“《中国记者》编辑部”“《读者》编辑部”“《现代化》编辑部”加书名号有助于明确概念,“中国记者杂志编辑部”“读者文摘编辑部”等可不加。又如“新华社、人民日报、光明日报、中国国际广播电台、中央电视台、华声报等单位的代表,就如何发展网络媒体等问题先后作了发言”(《光明日报》1999.07.07)一句中人民日报、光明日报、华声报是作为新闻单位,不是作为出版物名称出现,所以不加书名号。
    西文书刊名
    西文书刊名在西文中一般用斜体字标明,如果夹用在中文中,也可用书名号。例如:
    1815年8月英国人罗伯特·马礼逊在马六甲用汉文创办以便向中国人普及的最早的定期刊物《ChineseMonthlyMagazine》称为《察世俗每月统记传》。(韩国安春根著、张明惠译《杂志出版论》)
    如果说比尔·盖茨畏惧一个人的话,这个人肯定是加里·里贝克。在《Update》杂志评出的1998年影响全球的信息产业的律师中,他排在第3位。(《光明日报》1998.12.16)
    下面例⑻的引号可改为书名号:
    他克隆了人类神经性高频性耳聋的致病基因(GJB3),并在国际权威杂志“NatureGenetics”发表论文。
    如果不加书名号,最好用斜体字,不用正体字,这样既可同外文的体例保持一致,也便于识别书刊名称。作品名称也适用这个原则。例如:
    WutherirzgHeights至少有两种汉译本,先是梁实秋的《咆哮山庄》,后是杨苡的《呼啸山庄》。(郭著章《谈谈英汉名译比较课程》)
    在《皇冠杂志》第一二三期上见到点瑟译的《撒旦与谢三》(RobertArthur:SatanandSamShay),译笔活泼生动,这里随便引两段……(林以亮《翻译的理论与实践》)
    斜体字一看就预感到不是一般词语,从后面的文字知道是书名。
    从字体可以判断出SatanandSamShay是作品名称,RobertArthur不是。[2]

    注意事项


    书名号表示书籍、篇章、报刊、剧作、歌曲和法规文件等的名称,例如:《中学生》、《语文报》、《涛声依旧》。
    使用书名号要注意以下几点:[3]
    书名号嵌套
    书名号里还要用书名号时,外用双内用单,双书名号和单书名号在书写时不能放在一个格子里。《读〈石钟山记〉有感》
    书名与书中的篇名连用
    书名与该书中的篇名连用时,先写书名后写篇名,中间用间隔号,然后加上书名号。《苟子·劝学》《史记·项羽本纪》
    写文章时
    写文章时,题目不需要加书名号。
    和“序”有关的书名号
    和“序”有关的书名号,如《<农村调查>序言》,这样的题目告诉大家,该文只是序,而非正文。
    如果正文与序同时存在,则应该这样写,如:
    《琵琶行(并序)》《孔雀东南飞(并序)》
    这两个书名号都是正确的,如果写成《<琵琶行>(并序)》《<孔雀东南飞>(并序)》或者《琵琶行》(并序)、《孔雀东南飞》(并序),都是不正确的。
    弄清所强调的对象来决定是否使用书名号使用书名号时,必须弄清楚,句子本身是否在强调需要加书名号内容的名称性,如果强调其名称性,则用书名号,如果侧重强调题目的内容,那么需要加引号而不是书名号。如:
    我刚走进电影院,就看见屏幕上赫然投着“生死抉择”四个字。
    这篇文章,题目为“梅花岭记”,其实是在赞颂明末抗清殉国的史可法。
    上句如果把引号换成书名号就不妥当,因为从句子的本身看,原句是在强调题目的内容,意在与“其实是在赞颂明末抗清殉国的史可法”形成对比。
    再看一个句子:
    大家都知道赫赫有名的《铁道游击队》,但你知道它的真实的政委是谁吗?
    上句中的书名号的使用是不对的,从后半句可以看出,此处的“铁道游击队”并非电影名称或者小说名称,而是指“铁道游击队”这支队伍,应该把书名号换成引号。
    书名号图片书名号用法
    书名号用来标明书名、报名、期刊名、篇章名、剧目名、歌曲名和法规文件等名;而专栏名、专题名、丛书、单位等名称不能用。例:
    ①以《健康秩序、健康生活》为主题的中央电视台2004年“3.15”电视宣传活动将由央视经济频道的11个栏目共同组织完成。(书名号分别改为引号)
    ②对于《雅思(IELTS)考试》人们已耳熟能详,如今一个全新的同样来自英国的职业外语水平测试——《博思(BULATS)考试》,也已由国家人事部考试中心推出。(书名号分别改为引号)
    ③《红旗飘飘画丛》出版前后(书名号分别改为引号)
    ④在《人间指南杂志社》里有6位编辑。(“社”指单位,书名号应去掉)
    ⑤《重庆日报》、重庆电视台和重庆电台共同推出的“保持共产党员先进性教育”栏目——《不朽的红岩》,在社会上引起强烈反响。(2005年重庆卷)(第二个书名号应改为引号)
    ⑥上海文艺出版社推出了《当代文坛大家文库》:《巴金七十年文选》、《冰心七十年文选》、《夏衍七十年文选》、《施蛰存七十年文选》、《柯灵七十年文选》,这些书都是留给子孙后代的精神财富。(2005年江西卷)(第一个书名号应改为引号)
    ⑦《上海文学》新开《自由谈》一栏,本期刊登王安忆、陈丹青关于当代影视剧的长篇对谈《生活与故事,故事与影视》之一,广征博引,分析精当。("自由谈"是专栏,因此,不应用书名号,而改为引号。)
    ⑧出版社在2004年第一季度社科新书征订单上提醒邮购者:务必在汇款单上写清姓名及详细地址,汇款单附言栏内注明所购的书名、册数。("2004年第一季度社科新书征订单"属于出版社发的文件,应该加上书名号。)
    ⑨今天,《美丽天使》杂志社3位编辑来我市采访,请市府办小周安排一下。("xx杂志社"或"xx出版社"不用书名号。有了"社"字就指单位了,不是指杂志或报纸的名称了,因此,书名号应去掉。)

    使用争议


    需要注意的是,电视的栏目有时也用书名号,戏剧、歌曲、乐曲、绘画、雕塑、摄影等的作品名称也可以用书名号标示。书名号的作用已扩大到标示各类作品(包括用文字、声音、图像、动作等表现的作品等)的名称。但不能因此而随意扩大书名号的使用范围如将书名号用于产品名、奖品名、单位名、活动名、课程名、会议名专题名、丛书、单位等。例:
    “《丽达公寓》即日发售……”
    书名号用于书名、篇名、报纸名、刊物名。“丽达公寓”是商品房的名称,是不能用书名号的。不能为了突出某一表述对象,便滥用书名号。
    经济频道在已形成品牌效应的《经济半小时》、《经济信息联播》、《幸运52》、《开心辞典》、《对话》、《生活》等一大批名牌栏目,推出众多各具特色的栏目。(《人民日报》)(这种用法已得到人们的普遍认同)
    晚间龙头栏目《经济半小时》、《经济信息联播》与新开的早间栏目《第一时间》、午间栏目《全球资讯榜》共同构筑经济频道的主线;服务版块包含《生活》、《前沿》、《健康之路》、《为您服务》,为观众提供无微不至的生活服务。(《人民日报》)(这种用法已得到人们的普遍认同)
    书名号之间可用顿号,也可不用任何点号。
    “激流三部曲”——《家》、《春》、《秋》
    使用书名号时,不要将书名号后面的普通名词插进去。例如:《读者》杂志,就不能写成《读者杂志》。